Reading Steinbeck in Vietnam: Dispatches From the War, edited by literary scholar Thomas E. Barden, is a fascinating, and occasionally uncomfortable, experience. In December, 1965, Nobel laureate John Steinbeck, then 65, accepted an assignment from Harry F. Guggenheim to report on the war in Vietnam for Newsday.  A personal friend of Lyndon Johnson, with one…