Two Poets, Eight Centuries, One Poetic Masterpiece

Save Edward Fitzgerald’s translation of The Rubaiyat of Omar Khayyam is one of those books that some scholars love to be snotty about. Literary critics of a certain stamp dismiss it as bad poetry, apparently on the grounds that people love it who don’t otherwise read poetry.* Persian linguists rightly point out that Fitzgerald’s translation…

Read More